El lèxic terrassenc revifa gràcies a entitats juvenils, l’auge del marxandatge i la publicació de llibres i reculls. Tanmateix, la baixada de l’ús social del català li va a la contra, així com l’entrada d’anglicismes entre els més joves