Este es un ‘Febrer Formosa’; casi un verso". Lo dijo Jaume Aulet, en la presentación de "Papallona de l’ombra", porque nada menos que cuatro novedades bibliográficas de Feliu Formosa han coincidido en publicarse este mes, devolviendo a este poeta, traductor y hombre de teatro de 83 años, que en la década de 1960 residió en Terrassa, y vinculado a la ciudad, a la primera plana de la actualidad literaria. Esto es, que "la obra de Feliu Formosa está muy viva. Feliu Formosa es uno de los grandes de la literatura catalana en este momento, y un modelo como intelectual, escriptor y persona comprometida, y sencillamente como persona".
Una selección con 118 poemas
"Papallona de l’ombra" es una antología que repasa 45 años de creación poética a través de 118 poemas seleccionados por el propio autor. "He procurado escoger aquellos que pudieran llegar más fácilmente al público actual", explicó Formosa. Para Aulet, el libro tiene la gracia de que Formosa ha logrado, en su elección, el equilibrio entre "los poemas que desde el presente más le interesan, y los más característicos de su trayectoria".
¿Cómo es la poesía de Formosa? "Mi actividad profesional y creativa se basa en mi trabajo de traductor, durante el cual de tanto en tanto me aparece algún estímulo para escribir poesía", explicó sobre su creación. "Pretende ser muy clara, que tenga emoción, y una mezcla de experiencia cultural y experiencia humana. Me influencian mucho las lecturas que estoy haciendo, sobre todo de poemas."
Aulet recordó que Formosa comenzó a escribir poesía a una edad "relativamente tardía", pasada la treintena, y coincidiendo con la llegada a Terrassa de Agustí Bartra, uno de sus primeros referentes con Gabriel Ferrater y Joan Vinyoli. "En libros posteriores fue tendiendo al ‘verso rotundo’, una poesía más sintética, aparentemente simple pero muy trabajada. Ha construido una poética personal, que enlaza con las corrientes actuales".
En 1967 Formosa se trasladó con su familia a nuestra ciudad, a la que en 1970 vinieron Agustí Bartra y Anna Murià. "En 1972 comencé a escribir poesía, Bartra leyó esos pocos poemas iniciales, y gracias a él continué con la poesía", recordó. Y el día de 1967 que vino a Terrassa, un grupo de personas del mundo cultural "fuimos a recibir a Feliu Formosa a la estación de FGC", recordó el artista Albert Novellòn, quer ha realizado todas las ilustraciones de "Papallona de l’ombra".
Al final de su intervención, Formosa entró en la situación política. "En Igualada, están citadas a declarar cincuenta personas, entre ellas dos amigas mías. Así estamos. Pienso que hemos de presionar mucho en el aspecto cultural. No dejar que hagan lo que quieren hacer con la educación, porque después irán a por TV3. Así estamos." La Asociación de Directores de Escena de España (ADE) otorgó su premio de honor de este año a Formosa. Éste comunicó a la ADE que, si iba a recogerlo, en un acto en el Teatro de la Comedia de Madrid, "hablaría de los presos políticos y la situación en Catalunya". Ello no fue del agrado de la ADE. "Al menos, dejadme decir que los problemas políticos se solucionan políticamente." Tampoco. Resultado: fue su hija a Madrid a recoger el premio de la ADE.
El "Cançoner" de Eudald Puig
Jaume Aulet se guardaba, para el final, una sorpresa. Durante el acto había ido sacando libros de Formosa (todos los de poesía y otros) y entonces mostró dos ejemplares de la edición original de "Cançoner" (1976). Uno lo había encontrado hace pocos días en una librería de viejo y, maravilla, era el ejemplar que había tenido el poeta terrassense Eudald Puig (1948-2013), "y en él hay sus anotaciones de lectura". Una joya, vaya. "Y como ahora tengo dos ejemplares de ‘Cançoner’, éste, que no está anotado, se lo regalo a un alumno mío que ha ha venido al acto expresamente desde fuera de Terrassa." Y Aulet se levantó y entregó el libro a un joven que estaba en la primera fila de la sala Joaquim Vancells de Amics de les Arts, llena a rebosar el miércoles en este acto que resultó un pequeño y entreñable homenaje a Feliu Formosa y su relación con Terrassa.
LOS DATOS
Título: "Papallona de l’ombra"
Autor: Feliu Formosa
Editorial: Pagès Editors
Precio: 22 euros
