La majoria d’artistes diuen que la pandèmia i sobretot el confinament els ha dut més creativitat i que ara, un cop ha millorat tot, tenen moltes ganes de pujar als escenaris i mostrar-ho al públic. El grup de teatre d’Amics de les Arts i Joventuts Musicals també va decidir complir amb alguna proposta que tenia apuntada a la llibreta i que fins ara no havia trobat el moment de fer-ho.
La formació va revisar obres i autors pendents i va marcar “Molt soroll per res” de Shakespeare que, sota la direcció i adaptació de Toni Garrich, s’estrenarà aquest divendres. La peça gairebé no necessita presentacions. Forma part del repertori de comèdies del dramaturg anglès i és de les més conegudes, especialment perquè l’actor Kenneth Branagh va dirigir la versió en cine l’any 1993 amb molta elegància i amb un repartiment avalat per ell mateix, Emma Thompson i Keanu Reeves, entre altres.
Garrich explica que ja feia temps que volien fer un Shaskespeare. “Aquest autor el teníem present, però no ens atrevíem del tot, però, finalment, ens hi hem posat. I el títol el teníem bastant clar perquè volíem riure i fer riure i que fos una història coneguda”. El director va llegir l’obra i en va fer una versió més curta. Simultàniament va cercar el repartiment artístic. Al començament hi havia pocs noms i es va pensar a doblar personatges, A la fi, no ha calgut perquè el “boca-orella” ha funcionat i ha pogut completar tot l’elenc.
Amics va iniciar els assajos el mes de febrer i, cal dir, que han estat una mica complexos. “La pandèmia va obligar a fer assajos per grups bombolla durant molts mesos. De fet, vàrem haver d’esperar el mes de juny per fer assajos amb tothom”. S’afanya a dir que “tot plegat ha sigut molt divertit perquè tot ho veiem fragmentat i sempre hi havia la inquietud de què passaria quan estiguéssim tots”.
Diu que van superar les proves i que va ser decisiu tancar-se un cap de setmana en una masia del Montseny. “Ja s’havia fet alguna vegada i és una bona iniciativa perquè es treballa molt i relaxat”. Per a Garrich, “Mot soroll per res” és una comèdia atractiva i molt agraïda, que transmet ‘bon rollo’, des de l’inici, durant i fins al final. Vaig tornar a veure la pel·lícula del Kenneth Branagh i la vaig trobar sensacional. El dramaturg juga amb l’amor, amb parelles que fan veure que s’enamoren i en d’altres que no en volen saber res… I, tot plegat, és una comèdia de malentesos, enganys i calúmnies, però sempre acaba triomfant la veritat i el final és feliç”.
Variacions
El director ha fet algunes variacions com ara escurçar el relat per aconseguir dues hores de funció en lloc de les dues hores i 40 minuts. “Fonamentalment he tret fragments sobre temàtiques que s’estenien i que ens podíem saltar sense que el relat perdi l’essència”. També han introduït algun ball i alguna cançó més en els passatges ambientats en festes de màscares; i han canviat el sexe d’algun personatge per adequar-lo a l’elenc. Subratllar també que s’ha treballat estretament amb un equip musical liderat en la composició per Marc Garcia-Elias.
En aquest “Soroll per res” hi tindran un protagonisme especial els actors Ernest Castañé (Benedicte), Víctor Hernando (Claudio), Maria Miralda (Beatrice), Anna Massallé (Hero), juntament amb Marc Novellon (Don Pedro) i Jordi Estivill (Don Juan). Castañé, juntament amb Miralda, que també han dirigit, són noms habituals del grup de teatre de l’entitat cultural i habitualmente es posen a la pell dels personatges amb text. Tot preparat, doncs, per a l’estrena aquest divendres, que serà la primera funció d’Amics en honor a Shakespeare i que es podrà veure els caps de setmana.
