Carrer de Sant Pere 1986 – 2024
El carrer de Sant Pere feia bastant que no treia el cap per aquesta secció i avui tocava reparar-ho. És una via que, de sempre, ha acollit locals comercials i d’altres establiments, tot i que, en els últims anys, no està tan ple com abans. La fotografia del passat, que és de 1986, any del naixement de la cantant Stefani Joanne Angelina Germanotta, més coneguda com a Lady Gaga, ens mostra una oficina d’una entitat bancària, que va desaparèixer després d’algunes de les moltes fusions que hi va haver molt posteriorment. A la fotografia actual, es veu com, ara, aquest espai correspon a una cadena del sector alimentari. De la pasta a les pastes.
Fotos: Cristóbal Castro – Arxiu Diari de Terrassa i Eric Serrano
Pasta, que també se n’ha dit popularment pèmpins, pistrincs o patacons. Pasta llarga, d’altra banda, fa referència on hi ha molts calés i, per tant, aniria més ben encaminat si es tracta de parlar de bancs. Però també s’ha sentit dir peles, xavos o quartos i, de les monedes que tenim a la butxaca o al moneder, se’n diu xavalla. I de qui té molts diners es diu, encara, que té molts duros.
Ric en possibilitats
El vocabulari català i, més el popular, és ric en possibilitats. A més, depenent de cada territori, els objectes poden tenir el seu nom concret. Aquesta és la grandesa d’una llengua. I sense entrar en les paraules que poden tenir més d’un significat, com aquesta, “pasta”.
El canvi de passar per aquesta part del carrer de Sant Pere i pensar a fer un ingrés o treure diners a pensar a degustar un cafè i un croissant és abismal, tot i que la transacció no varia.
