La Fundació Jesús Serra, vinculada al Grup Catalana Occident, fa tretze anys que organitza el seu Concurs de Poesia, d’àmbit internacional. A les seves diverses categories, aquest any hi ha afegit un Premi Especial per honorar la trajectòria de l’obra poètica d’un reputat escriptor, amb una dotació de 5.000 euros. I en aquesta primera edició, el Premi Especial Fundació Jesús Serra ha estat per a Feliu Formosa (Sabadell, 1934). Un autor molt vinculat a Terrassa, on va viure durant les dècades de 1960 i 1970, i, durant vint-i-cinc anys (del 1975 al 2000), va ser professor de l’Institut del Teatre.
El jurat, format pels escriptors Carlos Zanón, Elena Medel, David Castillo i Alejandro Krawietz, i el professor Ricardo Fernández Aguilà, alguns d’ells també crítics literaris, ha volgut amb aquest premi fer “reconèixer la figura de Feliu Formosa, prestigiós poeta, a més de reconegut dramaturg i traductor”. La cerimònia d’entrega dels guardons, inicialment prevista pel pròxim mes de juliol, se celebrarà en el mes de setembre, a causa de la crisi sanitària de la Covid 19.
La trajectòria poètica per la qual Formosa ha estat guardonat va començar, l’any 1973, amb la publicació de “Albes breus” (Proa), i “Llibre de les meditacions” (Edicions 62). Després vindrien una vintena de llibres més, el darrer “Papallona de l’ombra” (Pagès Editors, 2018). El jurat també ha valorat la seva tasca com a traductor al català i al castellà de poesia alemanya i francesa, d’autors com ara Georg Trakl, Goethe i François Villon. També ha traduït narrativa (Thomas Mann, Hermann Hesse, Robert Musil, Hienrich Böll, Franz Kafka, Joseph Roth, Heinrich von Kleist), assaig (Doris Lessing, Peter Weiss) i teatre (Bertold Brecht, Ernst Toller, Tankred Dorst, Antón Txèkhov, HenrikIbsen, Thomas Bernhard).
La seva obra literària es complementa amb llibres de prosa memorialística i dietaris (“El present vulnerable”, “Sala de miralls”, “Sense nostàlgia”, “El temps robat”), narrativa (“Les nits del llamp”), i obres teatrals (“L’encens i la carn”, “Cel·la 44”, “El miracle de la vaca cega”).
El Premi Especial Fundació Jesús Serra s’afegeix a una llarga llista de guardons que han reconegut la tasca de Formosa com a poeta, traductor, dramaturg i professor d’art dramàtic. Pel que fa al reconeixement per la seva trajectòria i entrega en el panorama cultural, ha rebut la Creu de Sant Jordi (1988); el Premio Nacional de Traducción del Ministerio de Cultura (1994); el Premi Butaca, que honora tota una vida dedicada al teatre (2005); el Premi d’Honor de les Lletres Catalanes (2005); el Premi Nacional de Teatre (2007); el Premi Jaume Fuster dels Escriptors en Llengua Catalana (2006); el Premi Friederich-Gundolf-Preis per la difusió de la cultura alemanya (2011), i la Medalla de la Ciutat de Sabadell al Mèrit Cultural (2012). També alguns dels seus llibres han estat premiats: “Llibre de viatges” amb el Carles Riba; “Semblança”, amb el Lletra d’Or; “El present vulnerable”, amb el Crítica Serra d’Or de memòries.
El passat hivern, diverses entitats de la nostra ciutat van organitzar conjuntament un cicle d’homenatge a Feliu Formosa. “Terrassa a Feliu Formosa” va incloure moltes i molt diverses iniciatives: tallers de lectura; una exposició de llibres i publicacions (algunes del seu fons personal); l’estrena del documental “Feliu Formosa, la paraula i el gest” (que recuperava fragments d’obres de teatre i pel·lícules en que va participar com a actor); la darrera funció del recital “Darrere el vidre” (poemes d’aquest llibre seu amb acompanyament al piano de Joan Grimalt); la publicació d’una edició especial d’aquest poemari (amb un pendrive amb l’àudio i el vídeo enregistrat en directe al recital celebrat a la Nova Jazz Cava, el 23 de maig de 2019) i la de la “Auca de Feliu Formosa”, que amb dibuixos d’Anna Clariana i rodolins de Joan Vilamala explica la seva biografia.
Als seus 85 anys, Feliu Formosa, que resideix a Igualada, va estar present en tots els actes d’aquesta programació d’homenatge.
