La justícia és un tema present, d’una manera o altra, en bona part de l’obra literària de Jaume Cabré, que també ha fet incursions en la novel·la negra. Però difícilment els seus lectors podien imaginar a l’escriptor terrassenc en un afer judicial. Així va ser ahir, en sortir la notícia, divulgada per l’agència ACN, que havia quedat vist per a sentència el judici contra la seva antiga agent literària, C.M., per haver-se-li quedat uns 86.000 euros, la quantitat corresponent als drets d’autor de la venda dels llibres de Cabré a França. De Cabré, al francés, s’hi han traduït les novel·les "Jo confesso", "Les veus del Pamano", "L’ ombra de l’eunuc", "Senyoria" i "La teranyina", i el llibre de narracions breus "Viatge d’hivern".
Mantenen la petició de pena
L’ acusada, que ha reconegut que se li va quedar aquests diners, motivada per les dificultats econòmiques que patia la seva agència literària, s’enfronta ara a una petició de pena de quatre anys de presó per un presumpte delicte d’apropiació indeguda. Tot i haver-li abonat ja a Cabré uns 49 mil euros, i negar que cometés una apropiació indeguda, la Fiscalia i l’advocada de l’escriptor mantenen la petició.
C.M. era la representant de Cabré des de l’any 2010, en què va crear la seva pròpia agència. L’escriptor terrassenc li suposava al voltant d’un vuitanta per cent dels ingressos de l’empresa. L’acord que tenien establert li donava un deu per cent dels pagaments de drets de les editorials per a Jaume Cabré, a qui havia d’abonar el seu noranta per cent en un termini de quinze dies.
L’ any 2014, però, l’exagent va deixar de pagar-li a Cabré quatre factures de l’editorial francesa que publica els seus llibres, de 2.000, 2.300, 80.856 i 835 euros. Quan l’escriptor se’n va adonar, i li va reclamar aquests diners, l’acusada va dir-li que no els tenia, perquè els havia destinat a les necessitats econòmiques de l’agència; que no li va explicar per què no volia preocupar-lo i pensava que podia trobar aviat solucions per aquest forat, segons ha declarat en judici a la secció 9 de l’Audiència de Barcelona.
La defensa demana l’absolució
L’ acusada ha recalcat que ha reconegut el deute, i que li ha anat pagant a Cabré les quantitats que podia, que ha estat desnonada i que té part de la seva nòmina i d’una herència embargades. Per aquest motiu, i per considerar que no hi va haver res més que mala gestió, la defensa de l’exagent ha demanat la seva absolució. Cabré ha testificat en el judici, i la seva advocada ha indicat que l’exagent sabia que els diners no eren seus i que, després de reconèixer el deute, va fer un contracte de pagaments que no ha complert. I que ha cobrat diners que no ha destinat a pagar el deute. La Fiscalia també rebutja que hi hagués només mala gestió o confusió de patrimonis.
